1
00:00:22,730 --> 00:00:25,710
Jestem Murphy Brown. Musisz być moim...
Jesteś nową sekretarką, Lila Mays.

2
00:00:25,930 --> 00:00:28,730
Jest pani zajętą kobietą, panno Brown, więc
nie traćmy czasu na zapoznanie się.

3
00:00:29,010 --> 00:00:32,590
Jestem głęboko przekonany, że liczy się efektywność
podstawą każdego udanego biznesu

4
00:00:32,590 --> 00:00:33,590
operacja.

5
00:00:33,830 --> 00:00:35,770
Nie mógłbym się z tobą bardziej zgodzić.

6
00:00:36,030 --> 00:00:38,850
Więc pozwól, że ci je dam
pliki badawcze i chciałbym, żebyś...

7
00:00:38,850 --> 00:00:40,050
je i zaznacz te przydatne
informacje.

8
00:00:40,410 --> 00:00:41,950
Nie. Skopiuj je i rozprowadź.

9
00:00:42,190 --> 00:00:44,650
Zapisz je. Idą do szuflady z aktami
to... Na twoim biurku.

10
00:00:44,990 --> 00:00:45,990
W moim biurku.

11
00:00:46,210 --> 00:00:47,810
Na innym piętrze. W innym
budynek.

12
00:00:49,790 --> 00:00:53,910
Tam. Tak z ciekawości, co
była twoja ostatnia praca? Byłem jednocześnie

13
00:00:53,910 --> 00:00:55,550
tłumacz w Organizacji Narodów Zjednoczonych.

14
00:01:02,890 --> 00:01:03,970
Cześć, Corky.

15
00:01:04,349 --> 00:01:06,190
Doris, cześć. Co tu robisz?

16
00:01:06,570 --> 00:01:09,190
Byłem właśnie u tapicera i
Pomyślałem, że uruchomię kilka z nich

17
00:01:09,190 --> 00:01:12,670
próbki Jima. Oni są po to
zabytkowy mahoniowy podnóżek w jego gabinecie.

18
00:01:13,050 --> 00:01:16,910
Waham się pomiędzy zielonym perkalem a
trwalsze płótno.

19
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
Jak myślisz?

20
00:01:18,560 --> 00:01:21,700
Ojej, Doris, obawiam się, że nie mam
czas. Widzisz, muszę to zabrać do siebie

21
00:01:21,700 --> 00:01:23,600
producent. Och, och, jak najbardziej.

22
00:01:23,800 --> 00:01:26,540
chodźmy. Podoba mi się to, co zrobiłeś
twoje włosy.

23
00:01:26,820 --> 00:01:29,540
Naprawdę? Noszę to w ten sposób od
Administracja Cartera.

24
00:01:31,100 --> 00:01:32,100
Och, ty.

25
00:01:34,460 --> 00:01:35,460
Cześć, Doris.

26
00:01:35,680 --> 00:01:36,639
Co tu robisz?

27
00:01:36,640 --> 00:01:39,860
O, cześć, Frank. Właśnie wpadłem
zobacz Jima. Ponownie tapicerujemy jego

28
00:01:39,860 --> 00:01:42,960
podnóżek. Och, świetnie, świetnie. Spójrz, ja
Nie chcę być niegrzeczny, ale jestem już tego blisko

29
00:01:42,960 --> 00:01:46,320
rozbicie głównego Departamentu Obrony
skandal. Och, nie mów nic więcej, Frank. jestem

30
00:01:46,320 --> 00:01:49,980
żona dziennikarza. Wiadomości czekają na nie
jeden. Jasne, jasne. Cóż, weźmy się wszyscy

31
00:01:49,980 --> 00:01:52,500
wkrótce razem na kolację. Och,
tak, byłoby naprawdę miło.

32
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
Doris, cześć.

33
00:01:55,120 --> 00:01:56,500
Och, fantazyjne serwetki.

34
00:01:59,500 --> 00:02:04,100
Właściwie to próbki. trzymam
ta myśl. Doris, Lila, musimy

35
00:02:04,100 --> 00:02:05,100
wróć do... Zapisuje edycję.

36
00:02:05,450 --> 00:02:06,450
Książki w bibliotece.

37
00:02:07,670 --> 00:02:08,670
Ubrania, które nie pasowały.

38
00:02:09,550 --> 00:02:10,550
Rozmowy telefoniczne.

39
00:02:10,590 --> 00:02:13,910
Pracuję nad kontynuacją mojego Iranu
-Sprzeczna historia, więc zacznijmy od

40
00:02:13,910 --> 00:02:14,910
Wyoming.

41
00:02:16,650 --> 00:02:21,310
Tak, połącz mnie z Casperem Wyomingiem. Zapytaj ich, czy
są zdenerwowani, że Cheyenne musiał być

42
00:02:21,310 --> 00:02:26,150
stolicy stanu i kiedy tam jesteś
skończyłem, daj mi Caspera Weinbergera

43
00:02:26,150 --> 00:02:27,150
telefon.

44
00:02:29,230 --> 00:02:30,750
Wygląda na to, że masz pełne ręce roboty
dzisiaj.

45
00:02:31,270 --> 00:02:35,310
Powinieneś był mnie widzieć wczoraj,
redagowanie historii, pochłanianie sałatki,

46
00:02:35,310 --> 00:02:39,130
przeprowadza rozmowę telefoniczną z Borysem
Jelcyn jednocześnie. Następnie

47
00:02:39,130 --> 00:02:43,030
niania dzwoni na drugą linię, wściekła
ponieważ przez pomyłkę nakarmiła ostatnią

48
00:02:43,030 --> 00:02:45,070
następną butelkę mleka dla kota
drzwi.

49
00:02:46,550 --> 00:02:49,910
W pewnym momencie sytuacja stała się tak szalona, że ​​ja
życzył niani szczęścia z językiem rosyjskim

50
00:02:49,910 --> 00:02:53,210
ekonomię i powiedziałem Jelcynowi, że nie mam
wystarczająco duże piersi, aby wykarmić syjamkę.

51
00:02:59,790 --> 00:03:02,890
Boże, chyba nie zdawałem sobie sprawy, jak to możliwe
Twoja praca byłaby znacznie bardziej wymagająca

52
00:03:02,890 --> 00:03:06,010
z dzieckiem. Ty i ja oboje. Chyba
Jestem jedną z tych osób, które tego nie robią

53
00:03:06,010 --> 00:03:09,450
czuć, że żyjesz, chyba że stawiane są im wyzwania.
No cóż, dość o mnie. Co masz

54
00:03:09,450 --> 00:03:11,310
do? Och, jak zwykle.

55
00:03:11,570 --> 00:03:12,930
Klub ogrodowy, chór kościelny.

56
00:03:13,690 --> 00:03:16,490
Za kilka godzin będę rozmrażać
golonka jagnięca.

57
00:03:17,990 --> 00:03:21,510
Powiem ci, Jim, myślę, że powinieneś
zadzwoń do mnie. W porządku. Co robisz?

58
00:03:21,510 --> 00:03:22,510
tutaj?

59
00:03:22,800 --> 00:03:24,140
Wydaje się, że to jest kwestia
dzień.

60
00:03:24,380 --> 00:03:27,880
Przyniosłem próbki do
podnóżek. Zawęziłem liczbę do dwóch

61
00:03:27,960 --> 00:03:31,380
Jim, jeśli chcesz dostać się do finału
decyzja. No cóż, teraz tak naprawdę nie jest

62
00:03:31,380 --> 00:03:34,140
najlepszy czas. Dlaczego ich nie przejrzymy
dzisiaj po kolacji?

63
00:03:35,240 --> 00:03:36,240
Właśnie wtedy zmywam naczynia.

64
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
Po naczyniach?

65
00:03:38,580 --> 00:03:42,740
Jest czwartek. Kiedy już zmywam naczynia, I
trzeba wynieść kosze na śmieci do ul

66
00:03:42,740 --> 00:03:43,740
krawężnik.

67
00:03:45,200 --> 00:03:48,100
Musiałeś to zrobić tylko na
czasami w czwartek, kiedy mnie nie było

68
00:03:48,800 --> 00:03:50,120
Dlaczego nie omówimy tego dziś wieczorem?

69
00:03:51,500 --> 00:03:54,020
Chcesz to omówić dziś wieczorem? Zrobimy to
omów to dziś wieczorem.

70
00:03:54,540 --> 00:03:58,540
W międzyczasie będę w domu i spróbuję
wymyślać nowe i ekscytujące sposoby

71
00:03:58,540 --> 00:04:00,260
pilnuj, żeby pies nie pił
toaleta.

72
00:04:02,020 --> 00:04:07,380
Z drugiej strony, hm, zobaczmy, te,
um... Ach, ten niebieski materiał jest piękny.

73
00:04:07,640 --> 00:04:11,720
Niebieski kłóci się z tapetą, którą wydałem
wybieranie przez trzy tygodnie mojego życia. Lub

74
00:04:11,720 --> 00:04:13,140
wtedy czerwony. Trudno to sobie wyobrazić.

75
00:04:13,420 --> 00:04:17,240
No cóż, dlaczego nie złościłbym się na wszystko
czwórki? Założymy materiał na moje plecy

76
00:04:17,240 --> 00:04:20,260
zobacz jak to wygląda. Miles, pociągnij to
usiądź tutaj za mną i zrobimy to

77
00:04:21,550 --> 00:04:22,550
Nie chcę.

78
00:04:25,730 --> 00:04:29,410
Cienki. Wtedy po prostu wezmę moją małą
próbki i zejdź innym z drogi.

79
00:04:29,890 --> 00:04:33,970
Proszę bardzo. 49-letnia kobieta z
nie ma nic lepszego do roboty niż szofer

80
00:04:33,970 --> 00:04:34,970
po mieście.

81
00:04:38,250 --> 00:04:39,250
Słyszałeś to?

82
00:04:40,150 --> 00:04:41,150
49 lat.

83
00:04:41,670 --> 00:04:42,810
Dużo odwagi jak na 49.

84
00:04:44,430 --> 00:04:45,830
Chyba pójdę jej to powiedzieć.

85
00:05:03,120 --> 00:05:04,120
Co więc wygląda dobrze?

86
00:05:04,280 --> 00:05:08,460
Jim, jeśli zdecydujesz, że chcesz porozmawiać
później hombre de hombre.

87
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
jestem tutaj.

88
00:05:10,980 --> 00:05:13,020
Świetnie. Tylko to, czego potrzebuje. Rady od
Zorro.

89
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
Dziękuję, Murphy.

90
00:05:14,900 --> 00:05:18,580
A skoro już o tym mowa, pozwolę sobie dodać swoje
z całego serca dziękuję za informację

91
00:05:18,580 --> 00:05:22,200
ona ma bezsensowne życie. Co? ja
Nigdy nie mówiłem tego Doris. Nigdy bym nie powiedział

92
00:05:22,200 --> 00:05:23,440
kimkolwiek, jego życie nie miało sensu.

93
00:05:23,760 --> 00:05:25,620
Och, OK, ten jeden raz do Eda McMahona.

94
00:05:27,020 --> 00:05:29,960
Hej, Jim, zanim złożysz zamówienie, nie mamy już nic
kilka zestawów.

95
00:05:30,200 --> 00:05:31,980
Powinienem to usłyszeć. Murphy'ego to,
Murphy'ego to.

96
00:05:32,330 --> 00:05:33,810
Cóż za piękny sposób na spędzenie poranka.

97
00:05:34,110 --> 00:05:37,590
Stojąc w garażu, podczas gdy ty
żona mówi Ci, że czuje się pusta, nieszczęśliwa,

98
00:05:37,890 --> 00:05:40,690
i niespełniony. Może Doris potrzebuje
trochę uczucia.

99
00:05:41,130 --> 00:05:42,130
Hej, Carl, na kolację.

100
00:05:42,290 --> 00:05:42,949
Och, prawda.

101
00:05:42,950 --> 00:05:45,150
Będzie z niej niezły kawałek ryby
zapomnij, że jej świat się rozpada.

102
00:05:48,770 --> 00:05:52,110
Czy wszystko w porządku między tobą a
Doris?

103
00:05:52,330 --> 00:05:54,450
No wiesz, w buduarze?

104
00:05:55,430 --> 00:05:56,430
Proszę.

105
00:05:56,930 --> 00:05:58,170
Oczywiście, wszystko jest w porządku.

106
00:05:58,850 --> 00:06:00,910
Przynajmniej zakładam, że tak jest. Mam na myśli...

107
00:06:01,150 --> 00:06:02,150
Czy nie wiedziałbym, gdyby tak było?

108
00:06:02,470 --> 00:06:03,470
Nie zawsze.

109
00:06:06,850 --> 00:06:11,630
Na litość Pete'a, czy nie jesteście amatorami?
Odsuń się, zanim komuś stanie się krzywda.

110
00:06:11,850 --> 00:06:16,430
Jim, wydaje mi się, że to, co
Missus potrzebuje znaleźć własną

111
00:06:17,150 --> 00:06:21,190
Tak, to coś, o czym wspomniała Doris,
że nie wie kim jest. Co

112
00:06:21,190 --> 00:06:22,210
wiesz, Phil? Co?

113
00:06:22,480 --> 00:06:27,000
Patrząc na to z jej strony, to niemożliwe
łatwe. Nie ma własnej kariery. Tylko ludzie

114
00:06:27,000 --> 00:06:28,880
widząc ją jako panią Jim Bob.

115
00:06:29,440 --> 00:06:32,240
Moim zdaniem popadła w rutynę i potrzebuje
zmiana.

116
00:06:32,800 --> 00:06:37,160
Ach, koleina. Inaczej mówiąc, coś
spowodowane sytuacją długoterminową

117
00:06:37,160 --> 00:06:39,660
niż nieszkodliwy komentarz niewinnej osoby
przyjaciel.

118
00:06:41,340 --> 00:06:45,520
O jakiej zmianie mówimy
o Philu? Hej, identyfikuję tylko

119
00:06:45,520 --> 00:06:46,520
problemu.

120
00:06:47,440 --> 00:06:50,600
Odpowiedź brzmi: prowadziłbym jeden z nich
te eleganckie restauracje, w których

121
00:06:50,600 --> 00:06:54,280
którzy przychodzą, wychodzą więcej niż marne 4%
napiwek zeszłej nocy, Frank.

122
00:06:55,840 --> 00:06:59,900
Przykro mi, Phil. Spieszyłem się. Tak,
cóż, postaram się nie spieszyć

123
00:06:59,900 --> 00:07:01,400
Następnym razem będę gotował ci wieprzowinę.

124
00:07:04,560 --> 00:07:05,780
To nie ma żadnego sensu.

125
00:07:06,320 --> 00:07:08,520
Kiedy Doris i ja pobraliśmy się, mieliśmy
porozumienie.

126
00:07:08,720 --> 00:07:10,500
Ja pracowałbym, a ona się nami opiekowała
dom.

127
00:07:10,800 --> 00:07:14,780
Wiem, że to może brzmieć staroświecko,
ale to zadziałało dla nas. Przynajmniej do czasu

128
00:07:15,540 --> 00:07:20,330
Jim. Chociaż oskarżasz mnie niesłusznie,
Złamię jedno z moich najświętszych

129
00:07:20,330 --> 00:07:21,690
zasady i dam ci kilka rad.

130
00:07:22,250 --> 00:07:24,990
Jest całkiem oczywiste, że Doris potrzebuje
zmienić w jej życiu.

131
00:07:25,210 --> 00:07:29,530
Możesz z tym walczyć lub możesz wspierać
ją we wszystkim, co chce zrobić

132
00:07:29,530 --> 00:07:30,590
ułatw sobie to.

133
00:07:31,350 --> 00:07:33,870
Och, piekielne dzwony.

134
00:07:35,550 --> 00:07:38,010
Od 30-tki wszystko układa się u nas dobrze
lat, a teraz to się stało.

135
00:07:39,450 --> 00:07:41,570
Dlaczego życie musi być takie wirujące
kolejka górska?

136
00:07:47,980 --> 00:07:49,280
To piękny dzień w naszym narodzie
kapitał.

137
00:07:49,600 --> 00:07:50,920
Och, ładny pasek, Frank.

138
00:07:51,200 --> 00:07:52,780
Cześć, Jim. Miłego weekendu?

139
00:07:53,260 --> 00:07:57,520
Zachwycający. Teraz wiem, że w zeszłym tygodniu
sytuacja z Doris trochę mnie wzruszyła

140
00:07:57,520 --> 00:08:00,220
krawędzi, ale z przyjemnością to usłyszysz
wszystko poszło dobrze.

141
00:08:00,520 --> 00:08:01,920
Co zrobiłeś, Jim? Pochowaj ją w
piwnica?

142
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
Całkiem zabawne, Miles.

143
00:08:05,480 --> 00:08:10,020
Właściwie, w zeszłym tygodniu, z moim
zachęta, rozejrzała się po części

144
00:08:10,020 --> 00:08:13,280
pracuje, zapisała się do wytwórni świec
zajęcia i zajęła się topiary.

145
00:08:14,000 --> 00:08:17,220
Nasz przedni żywopłot jest teraz przycięty
dwóch łosi toczących śmiertelną walkę.

146
00:08:18,300 --> 00:08:23,160
To dążenie do spełnienia jest
przynosząc jej tyle radości. Cóż, oczywiście

147
00:08:23,220 --> 00:08:26,920
I pozwólcie, że przypomnę wszystkim, że tak było
moja sugestia, aby Jim ją wspierał i

148
00:08:26,920 --> 00:08:30,100
stań ​​za nią. I to nie tylko
Doris, która czerpie korzyści.

149
00:08:30,380 --> 00:08:34,600
Te jej nowe odkrycia mają
otworzył nową, nową dyskusję pomiędzy

150
00:08:34,620 --> 00:08:35,620
nowe uczucia.

151
00:08:35,700 --> 00:08:38,900
Zobacz, co jej kupiłem w ramach jej wsparcia
nowa tożsamość.

152
00:08:40,240 --> 00:08:41,299
Grawerowane karty z notatkami.

153
00:08:41,760 --> 00:08:42,799
Bardzo miło, Jimie.

154
00:08:43,260 --> 00:08:44,260
ale przeczytaj co mówią.

155
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Doris zmarła.

156
00:08:46,020 --> 00:08:47,060
To nie pani Jim umarła.

157
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
Doris zmarła.

158
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
Myślę, że będzie zadowolona.

159
00:08:50,240 --> 00:08:53,660
Oczywiście, że tak, bo ty
wspieraj ją, tak jak ci radziłem.

160
00:08:54,900 --> 00:08:57,780
Mam wobec ciebie dług wdzięczności, Slugger.
Twoja rada została dobrze przyjęta.

161
00:08:58,060 --> 00:09:01,400
Cóż, kiedy przeżyłeś życie tak pełnią jak
Tak, stałeś się kimś w rodzaju

162
00:09:01,400 --> 00:09:04,060
guru społeczności ludzkiej. Och, tak
dasz mi odpocząć, Doris?

163
00:09:05,260 --> 00:09:06,239
Pozdrawiam wszystkich.

164
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
Hej, Doris.

165
00:09:07,800 --> 00:09:10,580
Doris, co za wspaniała niespodzianka. mam
coś dla ciebie.

166
00:09:11,210 --> 00:09:15,510
I mam coś dla ciebie. Wiesz
jak w moim dążeniu do poszerzania swoich horyzontów,

167
00:09:15,510 --> 00:09:19,130
Szukałem rzeczy idealnej
na którym jest napisane, że jestem Doris Dial i to jest to

168
00:09:19,130 --> 00:09:20,130
o co mi chodzi?

169
00:09:20,790 --> 00:09:21,910
W końcu zdecydowałem.

170
00:09:23,490 --> 00:09:26,770
Wtorek w Cabernet Cabaret, Doris O
„Rourke’a.

171
00:09:27,670 --> 00:09:28,670
Doris O'Rourke?

172
00:09:29,370 --> 00:09:30,690
Tak, to moje panieńskie nazwisko.

173
00:09:30,930 --> 00:09:34,470
To jest ulotka promująca występ I'm
składanie. Mam zamiar śpiewać.

174
00:09:34,990 --> 00:09:36,870
Śpiewać? Co masz na myśli mówiąc śpiewać?

175
00:09:37,590 --> 00:09:40,110
Słowa wyjdą z moich ust
podczas gdy gra muzyka.

176
00:09:43,270 --> 00:09:47,330
Gra taki mały kabaret
Aleja Connecticut. We wtorek wieczorem, oni

177
00:09:47,330 --> 00:09:48,249
lokalne talenty.

178
00:09:48,250 --> 00:09:51,950
To takie ekscytujące. Nie znałem cię
była piosenkarką, Doris. Cóż, nigdy

179
00:09:51,950 --> 00:09:56,030
profesjonalnie. Chociaż kiedyś byłem
zaproszony na przesłuchanie do Johnny'ego Manna

180
00:09:56,030 --> 00:09:57,030
W górę i kibicuj.

181
00:09:57,410 --> 00:10:00,990
Niestety, był to ten sam tydzień, Jim
i pojechałem w podróż poślubną do Historic

182
00:10:00,990 --> 00:10:04,830
Williamsburgu. Chyba zawsze
była częścią mnie, która zastanawiała się co

183
00:10:04,830 --> 00:10:06,670
by się stało, gdybym to wziął
droga.

184
00:10:07,330 --> 00:10:09,890
Teraz, po 30 latach objazdu, idę
dowiedzieć się.

185
00:10:10,780 --> 00:10:14,040
Byłoby mi bardzo miło, gdybyście wszyscy tam byli
dla mnie. Nie, Doris, wszyscy są zajęci

186
00:10:14,040 --> 00:10:15,820
ludzie. Jestem pewien, że nie mają na to czasu
bądź tam.

187
00:10:16,640 --> 00:10:19,840
Wspaniały. A ja myślałem, po nas
moglibyśmy wszyscy zebrać się i napisać mały post

188
00:10:19,840 --> 00:10:20,840
-impreza teatralna.

189
00:10:22,080 --> 00:10:28,160
Doris, Doris, to śpiewanie publicznie
miejsce z ludźmi publicznymi, powinniśmy

190
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
naprawdę o tym porozmawiać.

191
00:10:29,580 --> 00:10:32,500
Ale nie teraz, kochanie. Mam górę
rzeczy do zrobienia. A co powiesz na dzisiejszy wieczór, kiedy ja

192
00:10:32,500 --> 00:10:34,700
wrócić do domu? Spóźnię się, więc gorąco
się na chudą kuchnię.

193
00:10:36,740 --> 00:10:37,740
Jim?

194
00:10:37,820 --> 00:10:41,300
Gdyby nie Wasze wsparcie, ja
nie wiem, czy miałabym odwagę to zrobić

195
00:10:41,300 --> 00:10:42,299
to.

196
00:10:42,300 --> 00:10:45,640
Kochanie, gdziekolwiek znalazłaś siłę
żeby być tak wyrozumiałym, po prostu cię kocham

197
00:10:45,640 --> 00:10:46,640
za to.

198
00:10:49,240 --> 00:10:49,600
Przyjdź

199
00:10:49,600 --> 00:10:56,440
na,

200
00:10:56,440 --> 00:10:59,860
Jim. Czekaliśmy na niego wystarczająco długo.
Nie chcemy spóźnić się na Doris.

201
00:10:59,860 --> 00:11:04,040
Idź dalej. Chyba zapomniałem zamknąć
mój samochód. Myślę, że Jim jest tylko trochę

202
00:11:04,040 --> 00:11:05,500
zdenerwowany występem Doris.

203
00:11:06,280 --> 00:11:07,500
Denerwujesz się trochę, Jim?

204
00:11:07,920 --> 00:11:10,620
Denerwujesz się trochę widząc?
Doris Perthorne?

205
00:11:10,840 --> 00:11:12,020
Tak, Jimie.

206
00:11:12,240 --> 00:11:13,420
Masz brzydki kolor.

207
00:11:15,100 --> 00:11:18,300
Przepraszam za spóźnienie. Musiałem nakarmić
dziecko, a potem musiałem się przygotować

208
00:11:18,300 --> 00:11:19,300
impreza poteatralna.

209
00:11:20,480 --> 00:11:27,320
A teraz, panie i panowie, nasz następny
Act jest piosenkarzem każdego z nas

210
00:11:27,320 --> 00:11:29,280
tutaj jesteśmy bardzo podekscytowani.

211
00:11:29,500 --> 00:11:32,600
I nie dlatego, że pozwala nam ją oglądać
ubierz się.

212
00:11:36,780 --> 00:11:43,320
Żarty na bok, miejmy miłego Warda
Kabaret powitalny dla panny Doris O

213
00:11:46,480 --> 00:11:47,480
Dziękuję.

214
00:11:54,660 --> 00:11:59,160
Kiedy już zbudowałem linię kolejową, uruchomiłem ją.

215
00:12:06,220 --> 00:12:10,240
Kiedyś zbudowałem linię kolejową, teraz jest już gotowa.

216
00:12:11,120 --> 00:12:14,980
Bracie, czy możesz poświęcić ani grosza?

217
00:12:16,240 --> 00:12:23,140
Kiedyś zbudowałem wieżę ku słońcu, ceglaną
i

218
00:12:23,140 --> 00:12:25,020
zaprawa i wapno.

219
00:12:26,060 --> 00:12:30,480
Kiedyś zbudowałem wieżę, teraz jest już gotowa.

220
00:12:31,280 --> 00:12:33,740
Bracie, czy możesz...

221
00:12:36,910 --> 00:12:40,630
W garniturach khaki. Och, wyglądamy wspaniale.

222
00:12:41,690 --> 00:12:44,070
Nosząc tego tandetnego, głupkowatego duma.

223
00:12:45,910 --> 00:12:47,750
Pół miliona butów.

224
00:13:10,320 --> 00:13:11,320
nie pamiętasz?

225
00:13:12,440 --> 00:13:13,520
Jestem twoim kumplem.

226
00:13:14,420 --> 00:13:15,620
Och, kolego.

227
00:13:16,040 --> 00:13:17,540
Czy możesz mi tu pomóc?

228
00:13:20,140 --> 00:13:23,260
Wow. Doris Nile. Jima Dorisa.

229
00:13:23,500 --> 00:13:27,000
Wow. Ja wiem. Nie miałam pojęcia, że jest taka...

230
00:14:41,130 --> 00:14:44,230
Następny numer to 3141 South Bedford
Aleja. A teraz, czy wrócisz ze mną do domu?

231
00:14:44,230 --> 00:14:45,230
nie?

232
00:14:45,710 --> 00:14:47,630
Moja publiczność chce kolejnego numeru.

233
00:14:51,970 --> 00:14:54,350
Jest dość zdenerwowany. Lepiej pójdę porozmawiać
niego.

234
00:14:55,050 --> 00:14:58,150
A teraz zamierzam się rozluźnić i potrząsnąć
sytuacja się trochę poprawiła.

235
00:14:58,810 --> 00:15:00,150
Zaraz po tym.

236
00:15:07,950 --> 00:15:12,070
Musiałbym powiedzieć, żeby to umieścić w
w języku performera, zabiłem mocno

237
00:15:12,430 --> 00:15:16,610
Chociaż na początku tak mi się wydawało
publiczność wydawała się nieco niepewna.

238
00:15:16,610 --> 00:15:17,610
myślisz, Franku?

239
00:15:18,090 --> 00:15:23,050
Cóż, na początku byłem trochę niepewny.
Słuchałem aż do skutku.

240
00:15:23,890 --> 00:15:26,810
Mniej więcej podczas mojego występu
czy to się stało? Prawie tak samo

241
00:15:26,810 --> 00:15:27,810
raz to zrobiłeś.

242
00:15:28,850 --> 00:15:30,290
A co z tobą, Miles?

243
00:15:30,630 --> 00:15:33,830
No cóż, stało się to trochę później
ja.

244
00:15:34,050 --> 00:15:36,430
Myślę, że to było wtedy, gdy dokonaliście podziału
podczas Ave Maria.

245
00:15:42,669 --> 00:15:43,669
Całkowicie spontaniczne.

246
00:15:44,230 --> 00:15:48,710
Po prostu pochłonęła mnie ta chwila. Więc
powiedziałeś wcześniej. A mówiąc o

247
00:15:48,710 --> 00:15:52,590
skonsumowany, pozostał jeszcze jeden kawałek
ciasto. Wierzę, że należy do ciebie, Doris. Przyjdź

248
00:15:52,610 --> 00:15:55,990
zjedz to i zakończymy tę noc. Ja jestem
zbyt podekscytowany, żeby jeść.

249
00:15:56,210 --> 00:16:00,550
Przypuszczam, że ktoś przeszkolony w działaniu
ludzka psychika mogłaby powiedzieć, że nie

250
00:16:00,550 --> 00:16:04,330
Chcę zjeść ostatni kawałek, bo
nie chcę, żeby ten wspaniały wieczór się skończył.

251
00:16:13,960 --> 00:16:15,280
Kiedy śpiewała Fever, och.

252
00:16:16,040 --> 00:16:19,900
Ale potem zrobiła to „Is That All There”.
jest rzeczą. Wow, o co w tym wszystkim chodziło?

253
00:16:20,720 --> 00:16:22,360
Ponieważ zaczęła mówić w
środek tego.

254
00:16:23,300 --> 00:16:25,000
Nie rozmawiasz w środku
piosenki, prawda?

255
00:16:25,240 --> 00:16:28,160
Przepraszam, muszę powiedzieć dobranoc
niania. Czy mogę jej powiedzieć dobranoc?

256
00:16:28,160 --> 00:16:31,260
guz? Znajdź sobie własną nianię, Frank. To
jest Arnold.

257
00:16:33,460 --> 00:16:36,500
Dziękuję za wszystko. Byłeś taki
dobrze z dzieckiem.

258
00:16:36,800 --> 00:16:40,220
Och, jak mogłoby być inaczej
takie słodkie dziecko?

259
00:16:41,000 --> 00:16:44,520
Mam szczęście, że w końcu znalazłem
ktoś taki jak ty. Pozwól, że ci pomogę

260
00:16:44,520 --> 00:16:45,980
ze swoim płaszczem. O nie, to nie tak
konieczne.

261
00:16:46,220 --> 00:16:50,300
Widzisz, co zrobiłeś?

262
00:16:50,660 --> 00:16:52,140
Zniszczyłeś niespodziankę.

263
00:16:52,740 --> 00:16:55,920
Widzisz, właśnie je zabierałem
być przerysowanym.

264
00:16:56,180 --> 00:17:00,440
Tak, i pracuję na pół etatu jako rodeo
klaun. OK, po prostu daj mi sztućce

265
00:17:00,440 --> 00:17:01,440
i wyjdź, dobrze?

266
00:17:01,660 --> 00:17:04,040
Cóż, myślę, że jeśli nie wezmę
sztućce...

267
00:17:10,160 --> 00:17:14,260
zdecydowałem się wyrazić siebie poprzez muzykę.
Lub, jak nazwał poeta Andrew Marvell

268
00:17:14,260 --> 00:17:16,420
to mozaika powietrza.

269
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
Cały dzień!

270
00:17:21,720 --> 00:17:25,960
Och, niania właśnie wspomniała, że jest już późno
jest. 11.20, uwierzysz?

271
00:17:26,200 --> 00:17:28,119
Wszystko co dobre musi się kiedyś skończyć.

272
00:17:28,380 --> 00:17:29,840
Wiesz, nad czym zawsze się zastanawiałem
o?

273
00:17:30,580 --> 00:17:33,860
Dlaczego nigdy nie widzisz więcej facetów?
grasz na harfie? No cóż, Elton, za

274
00:17:33,860 --> 00:17:35,860
w większości... Czy mogę z tobą porozmawiać przez...
drugi?

275
00:17:40,080 --> 00:17:42,740
Co robisz, Ellen? byłem
Próbuję rozbić tę imprezę dla

276
00:17:42,740 --> 00:17:45,660
godzina. Teraz po prostu dorzucasz kłody
pożar Doris. Teraz po prostu idź.

277
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Shoo, teraz.

278
00:17:48,460 --> 00:17:51,240
Wiesz, dlaczego jest tak, kiedy chcesz
pozbyć się pokoju pełnego ludzi, jestem

279
00:17:51,240 --> 00:17:53,140
jako jedyny nie masz problemu z byciem
niegrzeczny wobec?

280
00:17:53,400 --> 00:17:55,780
To tylko pokazuje, jak dobrze się czuję
z tobą.

281
00:17:56,560 --> 00:17:57,980
Miejmy nadzieję, że nigdy tego nie stracimy.

282
00:18:01,620 --> 00:18:02,720
Ellen. Cześć.

283
00:18:03,360 --> 00:18:05,400
Cokolwiek zrobisz, nie pytaj rudowłosej
cokolwiek.

284
00:18:08,330 --> 00:18:12,250
Eldon przesyła przeprosiny. Zadzwoni
w związku z tym palącym pytaniem dotyczącym harfy.

285
00:18:12,650 --> 00:18:15,890
Cóż, bycie na imprezie jest zepsute
w górę... Jim?

286
00:18:16,530 --> 00:18:17,530
Doris?

287
00:18:17,730 --> 00:18:18,730
Cóż,

288
00:18:22,190 --> 00:18:26,410
prawdopodobnie macie dużo do omówienia
o, więc nie czuj, że musisz zostać

289
00:18:26,410 --> 00:18:28,010
pomóż mi posprzątać. Możesz po prostu iść.

290
00:18:28,230 --> 00:18:31,170
Po co przyszedłeś, Jim? Masz
już przegapiłeś imprezę.

291
00:18:31,890 --> 00:18:37,270
Cóż, jeździłem po mieście
myślę i zdecydowałem się o wszystkim zapomnieć

292
00:18:37,270 --> 00:18:40,950
o... dzisiejszym niefortunnym zdarzeniu
i po prostu zostawimy to za sobą.

293
00:18:41,630 --> 00:18:45,670
Co by to za niefortunny incydent
być, Jim? Odkrycie, że twoja żona

294
00:18:45,670 --> 00:18:48,930
własny umysł lub że jesteś sobą
-centryczny, prostacki głupek?

295
00:18:50,750 --> 00:18:53,210
Cóż, lepiej nalej sobie do tego trochę wody
wiem, Kate.

296
00:18:53,850 --> 00:18:57,950
To, co zrobiłeś dziś wieczorem na tej scenie, było
niewybaczalne. Wszyscy byli zawstydzeni

297
00:18:57,950 --> 00:19:00,430
ty. Prawda, Murphy? Czy to prawda,
Murphy'ego? Byłeś zawstydzony?

298
00:19:01,340 --> 00:19:04,760
O rany, Doris, wiesz, nie jestem zbyt duży
sędziego tego, co żenujące.

299
00:19:05,160 --> 00:19:08,740
Nie zapominaj, że to ja pytałem
Yasser Arafat, jeśli jego głównym przedstawicielem był Ralph

300
00:19:08,740 --> 00:19:09,800
Lauren lub Wamsuda.

301
00:19:11,440 --> 00:19:15,300
Och, chłopcze, spójrz na ten suchy lukier. Ty
widzę, z czym się zmagam.

302
00:19:19,000 --> 00:19:21,060
Chcesz usłyszeć, jak mówię „przepraszam”, nie rób tego
ty, Jimie?

303
00:19:22,260 --> 00:19:26,440
Cóż, przykro mi, ale nie za to, co zrobiłem
dziś wieczorem. Jestem dumny, że się tam dostałem

304
00:19:26,440 --> 00:19:28,540
i spełniłem swoje życiowe marzenie.

305
00:19:29,830 --> 00:19:30,930
To jest jak cement.

306
00:19:31,450 --> 00:19:32,670
Przepraszam za hałas.

307
00:19:32,910 --> 00:19:34,750
Musi być dość trudno rozmawiać
tutaj.

308
00:19:35,210 --> 00:19:37,010
Może byłoby ciszej w samochodzie, ale nie
myślisz?

309
00:19:37,470 --> 00:19:42,250
Przepraszam, że po 30
Odkryłem, że lata całkowitego wspierania cię

310
00:19:42,250 --> 00:19:44,830
którego nie mogłeś mi dać nawet na jedną noc
mojego własnego.

311
00:19:47,210 --> 00:19:48,510
Wrócę po okulary.

312
00:19:52,050 --> 00:19:54,650
Co cię dręczy, Jim?
Czego się boisz?

313
00:19:55,410 --> 00:19:56,410
Po prostu...

314
00:19:58,000 --> 00:20:04,860
Ostatnio zmieniłeś się tak bardzo, że...
Obawiam się, że nie będziesz chciał

315
00:20:04,860 --> 00:20:05,900
albo już mnie nie potrzebujesz.

316
00:20:07,840 --> 00:20:13,520
Jim, nie wiesz, jaki jesteś szczęśliwy
sprawiło, że w zeszłym tygodniu stałam

317
00:20:13,520 --> 00:20:14,860
mnie i zachęcanie mnie?

318
00:20:16,580 --> 00:20:19,020
Kiedy jestem szczęśliwy, kocham cię tylko bardziej.

319
00:20:24,860 --> 00:20:27,240
Powiedz mi, czy to...

320
00:20:28,250 --> 00:20:30,250
wykonanie czegoś, co planujesz zrobić
znowu?

321
00:20:31,490 --> 00:20:33,470
Nie wiem. Mógłbym.

322
00:20:34,470 --> 00:20:36,410
Czy naprawdę było to dla ciebie takie trudne?

323
00:20:37,210 --> 00:20:40,450
Czy nie było nic o moim
występ, który Ci się podobał?

324
00:20:41,870 --> 00:20:46,210
Cóż, przypuszczam, że gdybym nacisnął, mógłbym znaleźć
rzecz lub dwie.

325
00:20:49,710 --> 00:20:50,730
Naciskam.

326
00:20:52,030 --> 00:20:55,990
Kiedy już zbudowałem linię kolejową, uruchomiłem ją.

327
00:20:57,000 --> 00:21:00,080
Sprawił, że był to wyścig z czasem.

328
00:21:00,340 --> 00:21:04,660
Zauważyłem, że twoja szyja wygląda całkiem nieźle
atrakcyjne.

329
00:21:06,520 --> 00:21:07,760
Moja szyja?

330
00:21:08,680 --> 00:21:11,040
Coś jeszcze?

331
00:21:11,640 --> 00:21:13,380
Kiedyś zbudowałem linię kolejową.

332
00:21:17,940 --> 00:21:19,540
Spodobały mi się Twoje buty.

333
00:21:20,760 --> 00:21:25,960
Uważam, że są całkiem atrakcyjne
twoje zgrabne alabastrowe nogi.

334
00:21:28,780 --> 00:21:31,860
Bracie, czy możesz poświęcić ani grosza?

335
00:21:32,940 --> 00:21:34,960
Czy mogę panią zabrać do domu, panno O'Rourke?